Busqueda

 » Misceláneas de Cuba » Desde la Tierra de Nobel
Recomienda el artículo
Imprimir
Otros artículos de este autor
Compartir
Facebook
Twitter
Google
Sonico
Linkedin
Delicious
Pusha

Declaración sobre Cuba aprobada por la Dirección del Partido el 16 de abril del 2004

06-07-2004.
Nota del traductor: Con sumo gusto nos hemos entregado a la tarea de traducir del sueco, la más reciente declaración de la dirección del Partido de Izquierda de Suecia (ex comunistas). A nuestro entender, dicho “manifiesto” representa un viraje radical en la visión que esta entidad partidaria sostuviera hasta no hace mucho sobre la Cuba de Castro, tema que ya hemos abordado en un fugaz ensayo en sueco, y que pronto también pondremos al alcance de nuestros lectores hispanoparlantes. Por el momento, deleitémonos con la toma de conciencia de otras de las estructuras parlamentarias suecas que otrora le brindasen apoyo (casi) incondicional al régimen totalitario de la isla.

******************

Declaración sobre Cuba aprobada por la Dirección del Partido el 16 de abril del 2004

La defensa sin compromisos de los derechos humanos, según están definidos en convenciones básicas de las Naciones Unidas sobre este campo, es elemento fundamental en la política del Partido de Izquierda. El Partido de Izquierda condena las violaciones de los derechos humanos donde quiera que estas ocurran.

Parte de los derechos humanos son los derechos civiles y políticos; otra parte, los económicos y sociales. Nosotros defendemos las conquistas económicas que el pueblo cubano ha logrado y que aparecen como ejemplo para gran parte del mundo. En Cuba se carece de muchos derechos civiles y políticos fundamentales. La legislación cubana contiene limitaciones a las libertades de expresión, asociación, reunión y de prensa, lo cual es inaceptable en una sociedad democrática. Los tribunales del país carecen de autonomía e imparcialidad, y la práctica judicial viola el derecho del acusado a un juicio justo.

Los Estados Unidos han contribuido, a través de su guerra económica, a socavar los derechos políticos y civiles en Cuba. El bloqueo es injusto e ilegal y afecta fuertemente a las gentes. Los Estados Unidos de América llevan a cabo un juego sucio en toda América Latina que nada tiene que ver con la democracia o el respeto por los derechos humanos. Los Estados Unidos de América se pasan por encima de la democracia con el objetivo de fortalecer su poder económico y político en el continente. Numerosos son los ejemplos a lo largo de la historia: de Chile a Venezuela, de Uruguay a Cuba. Desde el inicio del siglo pasado, los Estados Unidos de América han intervenido militarmente por lo menos en 30 ocasiones en la región caribeña.

La influencia de los Estados Unidos de América en el Caribe le ha dado a las elites de la región la posibilidad de oponerse a los cambios políticos y económicos. Esto ha significado igualmente que los gobiernos de la región caribeña han tenido poca o ninguna legitimidad, ya que su base fundamental de poder se ha encontrado fuera de sus propios países, es decir, en Washington. Cuba nunca se podrá democratizar por medio de agresiones y bloqueos por parte de los Estados Unidos de América. Al mismo tiempo, es también responsabilidad propia del gobierno cubano crear seguridad legal y respeto por los derechos humanos y libertades democráticas.

En marzo del 2003, un número de personas acusadas de espionaje y colaboración con los Estados Unidos de América fueron arrestadas. En abril de ese mismo año, tuvo lugar una serie de juicios sumarios contra los arrestados por violaciones de leyes que criminalizan las expresiones de libre opinión de diferentes caracteres, y que por ende van en contra de la libertad de expresión básica. 75 personas fueron sancionadas a condenas de prisión de hasta 28 años.
infructuoso
El 11 de abril del 2003, Cuba reanudó la ejecución de la pena de muerte poniendo a tres jóvenes, que habían realizado un intento frustrado de secuestrar una nave, ante el pelotón de fusilamiento. El embajador cubano en las Naciones Unidas defendió las ejecuciones remitiendo al uso de la pena capital en Texas durante el entonces gobernador George W. Bush. Ahora reina gran preocupación de que los otros 52 presos en los corredores de la muerte en Cuba puedan sufrir el mismo destino.

El Partido de Izquierda exige:

• Que los Estados Unidos detenga inmediatamente la guerra económica contra Cuba y restablezca relaciones normales con el país.

• Que Suecia y la Unión Europea combatan el bloqueo y las violaciones al derecho internacional que los Estados Unidos de América comenten contra Cuba; y que levante las sanciones de la UE contra Cuba, ofreciéndole las mismas condiciones de colaboración que a los restantes países de América Latina y el Caribe.

• Que Cuba cambie la legislación que facilita el encarcelamiento de opositores políticos al criminalizarse el ejercicio legítimo de derechos fundamentales.

• Que a todos los encarcelados por delitos políticos se les garantice un juicio justo, así como acceso inmediato a un abogado según propia elección.

• Que Cuba derogue inmediatamente la pena de muerte.

Traducción: Alexis Gainza Solenzal.
Misceláneas de Cuba. Revista de Asignaturas Cubanas. Misceláneas de Cuba, No. 2, Año VI,  MARZO - ABRIL DE 2010
Misceláneas de Cuba. Revista de Asignaturas Cubanas. Misceláneas de Cuba, No. 2, Año VI, MARZO - ABRIL DE 2010
Dissidents. Les veus que Castro no ha pogut silenciar.
"Dissidents. Les veus que Castro no ha pogut silenciar."
Autores: Carles Llorens y Clàudia Pujol. Editores: dèria EDITORS y La Magrana. Primera edición: Octubre de 2007.
Relación entre la Unión Europea y Cuba: Compilaciones de Documentos
La ezquina del Ajedrez