Busqueda

 » Presslingua » Cuba a Cuestas
Recomienda el artículo
Imprimir
Otros artículos de este autor
Compartir
Facebook
Twitter
Google
Sonico
Linkedin
Delicious
Pusha

Abre Brechas en Suecia Fondo a los Prisioneros Políticos de Cuba

31-08-2004.

La solidaridad en Suecia para con las víctimas de la Primavera de Cuba perfila cada vez más sus contornos. El fondo de los prisioneros políticos, presentado a la opinión pública por este medio el 8 de julio del 2004, es una de las iniciativas que de manera concreta asegura respaldo -económico y moral- a 15 de los prisioneros de conciencia del régimen castrista, así como a sus familiares más allegados. El surgimiento de dicho fondo se dio a conocer a los medios de comunicación masiva de este país, por vías de un comunicado de prensa difundido por Magnus Krantz, editorialista de la Agencia de Prensa Liberal.

Resultado inmediato de dicha difusión, fue la solicitud del diario Göteborgs Tidning  (El Periódico de Gotemburgo, de corte liberal y con 243 mil lectores potenciales) de que los representantes del fondo expusieran, por sí mismos, las razones de dicha iniciativa. Fue así como el 18 de agosto, dicho matutino insertaba, en la sección de opinión y debate, el llamado “No defraudemos a los prisioneros políticos de Cuba”, cuya traducción verbatim ofrecemos ahora al leyente.

Queremos al mismo tiempo agradecer la asistencia en esta filantrópica misión del mencionado Krantz y de Lena Bjärskog: ambos fungieron prácticamente como coordinadores entre los abajo firmantes, mediaron ante el periódico en cuestión y encima participaron en la elaboración inicial y redacción final del escrito. (Por último y entre paréntesis: Nos han alcanzado rumores: traen éstos que castristas del traspatio político sueco, han desmentido la existencia de prisioneros políticos en la isla. A su tiempo sabrán lo que responderemos a tal descomedimiento).

*********************

¡No defraudemos a los prisioneros políticos de Cuba!

El año en curso, se cumplen 45 años desde que la revolución cubana llevase a Fidel Castro al poder. De la libertad prometida, nada quedó: la dictadura de derecha se convirtió en dictadura de izquierda. A pesar de que la represión del régimen cubano está bien documentada, no es poco común que Cuba sea descrita como ejemplo para los países pobres.

Hace poco, varios académicos de la medicina nos exhortaron, en artículo publicado en Aftonbladet, a ver lo bueno que se ha creado en Cuba. La duradera estancia de Fidel Castro en el poder, ha llevado a progresos sociales de los cuales se han favorecido todos los cubanos, opinan los defensores de la revolución.

Les debiera preocupar que en Cuba sea imposible llevar a cabo un debate libre sobre los hipotéticos avances de las pasadas décadas. El año pasado fueron arrestados más de 80 disidentes por la policía política. Fueron condenados a sanciones de cárcel de hasta 28 años, por sostener opiniones que disientes de las del régimen en cuanto a qué política es la mejor para Cuba.

Silenciar la crítica es un método bien probado. Según el proyecto Truth Recovery Archive on Cuba, dirigido por el economista cubano Carmelo Mesa-Lagos, por lo menos 967 disidentes han muerto en las cárceles. Un gobierno que no se atreve a darles el frente a sus críticos en discusión abierta, no debiera tener defensores. Un gobierno que echa a los demócratas a la cárcel porque estos difunden imágenes “erradas” del país, no debiera tomarse en serio cuando se vanaglorie, con datos oficiales, sobre la situación en el país.

Para acoger una imagen más matizada de a qué han llevado esos 45 años de revolución en Cuba, es importante escuchar al movimiento democrático. El heterogéneo grupo de políticos, bibliotecarios independientes, periodistas autónomos y activistas pro derechos humanos que hoy trabajan fuera del sistema, constituye la otra Cuba; a la que la paralizante mentira no llega: solamente la represión.

Cuando el gobierno cubano reprime, arresta y encarcela a personas del movimiento democrático, su intención no es únicamente evitar que el mundo conozca verdades incómodas. Un motivo importante es obstaculizar que los cubanos dirijan por sí mismos el desarrollo social. Por ello es importante que en el mundo hagamos lo posible, por ayudar a quienes diariamente son sometidos por la verdadera cara de la revolución.

Con tal intención, el año pasado se fundó el fondo Prisioneros Políticos de Cuba, el cual puede apoyar hoy a 15 de los prisioneros de conciencia cubanos reconocidos por Amnistía Internacional. Es decir, personas condenadas a prisión tan sólo por motivo de sus ideas. Los prisioneros y sus familias reciben apoyo económico y moral de personas ordinarias en Suecia, las cuales consideran importante manifestar que la represión no podrá silenciar la lucha por la democracia. Abrazamos la esperanza de que otros muchos se sumen. Mientras más se comprometan con los demócratas encarcelados en Cuba, a muchos más de ellos podremos ayudar. Mientras más reciban ayuda, más claro quedará para las personas en el movimiento democrático de que tienen el respaldo del mundo.

Alexis Gainza Solenzal,
Exiliado Cubano de Suecia, Publicista y Polemista sobre asuntos cubanos

Foto: Alexis Gainza Solenzal.
Helena Höij.

Helena Höij,
Legisladora por los demócrata cristianos y tercera vicepresidenta del Parlamento Sueco

Foto: Alexis Gainza Solenzal.
Erik Ullenhag.

Erik Ullenhag,
Legislador por el Partido Liberal Sueco

Miembros del grupo de referencia sobre el fondo Prisioneros Políticos de Cuba.

**********************

Vea en esta página sobre el mismo tema:

Editan en Suecia Folleto sobre Fondo a Prisioneros de Conciencia Cubanos

Comunicado de Prensa sobre Fondo Prisioneros Políticos de Cuba

¡Apoye a los Prisioneros de Conciencia de Cuba!

Sobre el proyecto Truth Recovery Archive on Cuba ver: Cuba Archive

© Nota introductoria y traducción del sueco: Alexis Gainza Solenzal,
www.presslingua.com

 

 

Misceláneas de Cuba. Revista de Asignaturas Cubanas. Misceláneas de Cuba, No. 2, Año VI,  MARZO - ABRIL DE 2010
Misceláneas de Cuba. Revista de Asignaturas Cubanas. Misceláneas de Cuba, No. 2, Año VI, MARZO - ABRIL DE 2010
Dissidents. Les veus que Castro no ha pogut silenciar.
"Dissidents. Les veus que Castro no ha pogut silenciar."
Autores: Carles Llorens y Clàudia Pujol. Editores: dèria EDITORS y La Magrana. Primera edición: Octubre de 2007.
Relación entre la Unión Europea y Cuba: Compilaciones de Documentos
La ezquina del Ajedrez